Dieci motivi
per scegliere
il "sacchetto
d'immagine"
sermen

Ten reasons to choose SERMEN "image bags".

il tessuto:
è certificato, colorato con assenza di sostanze tossiche, a richiesta, lo personalizziamo con colori a Pantone®

The fabrics are certified, use non-toxic colouring and can be customised on request with Pantone® colours

Die Stoffe und Gewebe sind zertifiziert, mit ungiftigen Farben gefärbt und bedruckt, auf Anfrage individuell in Pantone® - Farben gestaltet

Le tissu est certifié, coloré atoxique; sur demande, il peut être personnalisé avec des couleurs à Pantone®

El tejido está certificado y la coloración es atóxica; a pedido, se personaliza con colores Pantone®

vasta gamma:
di tessuto, dal poli in 10 colori, il panno in 20 colori, il tessuto non tessuto (TNT) in 12 colori, il cotone e il lino nelle tinte naturali

Poli available in 10 colours, cloth in 20 colours, non-woven fabric in 12 colours, cotton and linen in natural colours

"Poly" in 10 Farben, Tuch in 20 Farben, stoffähnliches Material in 12 Farben, Baumwolle und Leinen in Naturfarben

Poli en 10 coloris, drap en 20 coloris, tissu non tissu en 12 coloris, coton et lin en teintes naturelles

Poli en 10 colores, tela en 20 colores, tela no tejida en 12 colores, algodón y lino en los colores naturales

a magazzino:
sono sempre disponibili 200.000 metri lineari di tessuto in 50 colori, con possibilità di rapido riordino

200.000 linear metres, in 50 colours, available in store for prompt delivery, with the possibility of fast re-ordering

Wir haben stets 200.000 lm in 60 verschiedenen Farben lagernd, mit der daraus folgenden Möglichkeit einer umgehenden Neubestellung

Nous avons toujours en stock 200.000 mètres linéaires de tissu en 50 coloris différents, avec possibilité de recevoir rapidement une nouvelle commande

En el depósito, siempre hay disponibles 200.000 metros en 50 colores, con la posibilidad de una rápida reposición de pedido

taglio:
automatico dalla bobina di tessuto, con ottimizzazione dei formati produttivi

Automatic cutting from the bobbin, with optimisation of the product formats

Automatischer Spulenabschnitt mit Optimierung der Produktionsformate

Découpe automatique de la bobine avec optimisation des formats de production

El corte de la bobina es automático, optimando los formatos productivos para un mejor aprovechamiento

tecnologia:
stampa con attrezzature d'avanguardia in continuo, a controllo digitale

Printing technology using advanced digitally-controlled equipment

Die Technologien und Maschinen der automatischen Druckanlage entsprechen den modernsten Ansprüchen und verfügen über digitale Kontrollvorrichtungen

Technologie D'impression en continu à contrôle numérique avec des équipements de pointe

Tecnología de estampación con equipos continuos de vanguardia, de control digital

stampa del tessuto:
con serigrafia in rilievo, piana o a cilindro; in tinta piena, multicolore o quadricromia

Fabric printing using relief, flat or cylindered silk-screen process; in full-colour, multi-colour or four-colour printing

Die Stoffe und Gewebe werden mittels Filmdruck "reliefartig", "flach" oder "zylinderförmig" bedruckt: in vollen Farben, vielfärbig oder Vierfarbendruck

Impression du tissu avec sérigraphie exécutée en relief, plane ou à cylindre; en teinte unie, multicolore ou quadrichromie

Estampación del tejido con serigrafía de relieve, plana o de cilindro; de un color, multicolor o cuadricromía

effetti trend:
ricamo, etichette in cuoio, in tessuto stampato, cucite sul "sacchetto d'immagine"

Embroidery, leather or printed fabric labels, sewn onto the "image bag"

Stickereien, Etiketten aus Leder oder bedrucktem Stoff und direkt auf die Image - Tüte aufgenäht

Broderies, étiquettes en cuir, en tissu imprimé cousues sur la "pochette d'image"

Bordado, etiquetas de cuero y de tejido estampado cosidas a la "bolsa de imagen"

la confezione:
cordoncino in 30 varianti di colore e vari diametri, che chiude il sacchetto da uno o due lati, a richiesta la campanella coprinodo

Cord available in 30 colours and various diameters, which closes the bag from one or two sides, with bell-shaped knot covers on request

Kordeln in 30 Farben und mit verschiedenen Durchmessern, mit deren Hilfe die Tüte einseitig oder beidseitig verschlossen wird, auf Anfrage auch glockenförmige Abschlußstücke

Cordon en 30 coloris et différents diamètres qui ferme la pochette sur un ou deux côtés; sur demande, clochette couvre-noeud

Cordón en 30 colores y varios diámetros, que cierra la bolsa por uno o ambos lados; a pedido, la campanilla cubrenudo

disponibilità:
troverete sempre a magazzino pronta consegna sacchetti da personalizzare con la stampa, realizzati in tessuto non tessuto (TNT) bianco nei formati:
cm. 16x10 - 16x20 - 20x25 - 25x33 (calzatura donna) - 26x38 (calzatura uomo) - 30x30 - 35x35 - 30x40 - 40x40 - 40x50 - 50x50 - 50x60 - 60x60

Bags for customised printing are always available in store, made from white non-woven fabric, in the formats described above

Wir haben stets Tüten aus stoffähnlichem Material, weiß und in den obenangeführten Maßen, lieferbereit für Sie lagernd, die individuell bedruckt werden können

Vous trouverez toujours en stock, prompte livraison, des pochettes à personnaliser par impression, réalisées en tissu non tissu blanc dans les formats indiqués ci-dessus

En el depósito, siempre encontrará bolsas listas para la entrega inmediata, que pueden personalizarse con estampación y están hechas de tela no tejida blanca en los formatos antes mencionados

campionatura:
realizzata in tempo reale con stampa o applicazioni speciali conformi al layout

Samples produced on-the-spot with special printing or trimmings according to the layout

Dem Lay - Out entsprechende Muster, bedruckt oder mit Sonderausführungen, werden in kürzester Zeit hergestellt

Echantillonnage réalisé en temps réel par impression ou applications spéciales conformes au projet

Muestreo realizado en tiempo real con estampación, o aplicaciones especiales, según el proyecto